Otherside Picnic Vol. 3

eBook, 204 pages

Langue : English

Publié 12 avril 2020 par J-Novel Club.

ISBN :: 978-1-7183-6002-0
ASIN :: B09CX37HWM

Autumn has arrived. Having narrowly avoided the curse of the Kotoribako, Sorawo and Toriko are back to exploring the other world. With boxed lunches in tow, the two take their agricultural vehicle for a leisurely drive across grassy terrain, deal with the problems caused by Sorawo's kouhai at university, and hang out at cognitive scientist Kozakura's house. Naturally, bizarre entities and Satsuki Uruma's shadow are watching their every move.

And just what is Urumiluna, the greatest threat they’ve ever encountered?

Don’t miss the third volume of the girls' tale of survival, where feelings they can't show each other collide!

Autumn has arrived. Having narrowly avoided the curse of the Kotoribako, Sorawo and Toriko are back to exploring the other world. With boxed lunches in tow, the two take their agricultural vehicle for a leisurely drive across grassy terrain, deal with the problems caused by Sorawo's kouhai at university, and hang out at cognitive scientist Kozakura's house. Naturally, bizarre entities and Satsuki Uruma's shadow are watching their every move.

And just what is Urumiluna, the greatest threat they’ve ever encountered?

Don’t miss the third volume of the girls' tale of survival, where feelings they can't show each other collide!

3 éditions

Caoimhe a publié une critique de Otherside Picnic Vol. 3 par 宮沢伊織 (Otherside Picnic, #3)

“Just how many underage girls has she laid her hands on?”

3 étoiles

I am surprised that the story seems to actually be angling Toriko as a victim of grooming and I am curious where it goes with that.

Very funny that the only thing physically wrong with Sorawo after so many supernatural near-death experiences is that her liver is not in great shape from going out and getting hammered to celebrate every time they survive a trip to the Otherside. She also seems to have some sort of medical condition that causes her mind to fail to comprehend the existence of lesbianism or any information pertaining to it and is too socially awkward to every ask anyone to clarify what they mean by anything.

I had was wondering why the translator decided to use both Luna and Runa for transliterating that character’s name and it looks like in the original novel her name was also written two ways depending how …

I am surprised that the story seems to actually be angling Toriko as a victim of grooming and I am curious where it goes with that.

Very funny that the only thing physically wrong with Sorawo after so many supernatural near-death experiences is that her liver is not in great shape from going out and getting hammered to celebrate every time they survive a trip to the Otherside. She also seems to have some sort of medical condition that causes her mind to fail to comprehend the existence of lesbianism or any information pertaining to it and is too socially awkward to every ask anyone to clarify what they mean by anything.

I had was wondering why the translator decided to use both Luna and Runa for transliterating that character’s name and it looks like in the original novel her name was also written two ways depending how it’s being used, with Luna in the translation standing in for ｢ルナ｣ in katakana and Runa for ｢るな｣ in hiragana. I like to try and get an understanding of little translation tidbits like that even when I can’t read the original text at all. Language is fun!